蕭乾（著名記者、文學(xué)家、翻譯家）簽名本；西歐戰(zhàn)場特寫選

詳情描述: 蕭乾（1910年1月27日—1999年2月11日），原名蕭秉乾（又蕭炳乾），筆名塔塔木林、佟荔。蒙古族，北京人。中國現(xiàn)代著名作家、記者、文學(xué)翻譯家。 [2-4]
1910年1月27日生于北京。1933年開始發(fā)表作品，9月，完成短篇小說《蠶》。30年代，協(xié)助斯諾編譯《活的中國》。1935年，從燕京大學(xué)畢業(yè)，進(jìn)入《大公報》工作。先后主編過天津、上海、香港等地的《大公報》文藝副刊，主持過國際問題社評。1939至1946年，出版《千弦琴》《中國并非華夏》等英文著作五種。1948年，作為《大公報》編輯記者，參與策劃香港《大公報》起義。新中國誕生初期，編輯《人民中國》。1949年，加入中國作家協(xié)會，后歷任中國作協(xié)名譽(yù)顧問，中央文史館館長，民盟中央顧問，全國政協(xié)第五、六、九屆委員，第七、八屆常委。20世紀(jì)50年代中期，從事外國文學(xué)翻譯，先后譯有《好兵帥克》《大偉人江奈生·魏爾德傳》《莎士比亞戲劇故事集》《里柯克小品選》。從1957年起，蕭乾先后在反右和“文革”中受到不公正待遇。粉碎“四人幫”后，又譯有《培爾·金特》《里柯克幽默小品選》等。1980年起擔(dān)任人民文學(xué)出版社顧問。1983年1月，譯文《培爾·金特》出版。1985年12月，被聘為中央文史研究館副館長。1986年，獲挪威王國政府勛章。1989年4月，任中央文史研究館館長。1990年，和文潔若翻譯《尤利西斯》。1994年，譯文《尤利西斯》出版；同年年底，主編的《新編文史筆記》叢書出版。1999年2月11日，在北京逝世，終年89歲